fabian's choice # 33 - pi

[EL TEXTO EN CASTELLANO A CONTINUACION DEL HEBREO]

היוצרת האנגלייה המוערכת Kate Bush כתבה ב- 2005 שיר על המספר π, אותו מספר קסום המבטא את מספר הפעמים שקוטר המעגל נכנס בהיקף שלו.

השיר מדבר על אחד מני רבים שהקדישו את החיים שלהם לשיפור הדיוק בחישוב של π. כידוע, פיי הוא מספר אי רציונלי (למי שאינו בקיא ברזי המתמטיקה, הכוונה היא לא שהוא מספר חסר חוש הגיון, אלא שהוא לא מתקבל מהחלוקה בין שני מספרים שלמים) ויש בו אינסוף ספרות אחרי הפסיק. השיר של קייט בוש מדקלמת את כל הספרות עד המקום ה-78 ובבית השני מהמקום ה- 101 עד המקום 137.

בוש אמרה בראיון ל BBC שלשיר "מספרים" הייתה חוויה מיוחדת ויוצאת דופן. לי זה עושה אסוציאציה חזקה לסרטים של Peter Greenway ההזויים, ומכיוון שאני אוהב מאד את היצירה הזאת בחרתי לכלול אותו בפלייליסט השבוע, בגרסתה של זמרת האופרה השוודית Anne Sofie Von Otter המיוחדת במינה. וכמובן, כבכל שבועיים, מבחר שירים איכותיים שינעימו לנו את השבת.

שבת שלום!

La genial cantautora inglesa Kate Bush escribió en 2005 una canción al número π, ese número mágico que expresa el número de veces que el diámetro de una circunferencia entra en su perímetro.

La canción habla de aquellos científicos que dedicaron su vida a calcular con mayor precisión el valor de π. Como es sabido, Pi es un numero irracional (para los laicos en temas matemáticos, eso no significa que Pi haga cosas sin sentido, sino que no puede obtenerse de la división de dos números enteros) y tiene infinitas cifras después de la coma. La canción de Bush enumera las cifras hasta el lugar 78 después de la coma, y en la segunda estrofa, del lugar 101 al 137.

Bush conto en una entrevista a la BBC que cantar cifras fue una experiencia especial e interesante. A mí personalmente me genera una asociación re fuerte a las extravagantes películas de Peter Greenway, y me encanta, por lo que decidí incluirla en la playlist de esta quincena. Elegí la bellísima versión interpretada por la cantante de ópera sueca Anne Sofie Von Otter, que me parece fantástica. Y además, como siempre, una selección de temas buenos que nos animen el fin de semana. Shabbat Shalom!