Fabian's choice # 41 - covers iX

[EL TEXTO EN CASTELLANO A CONTINUACION DEL HEBREO]

שלום לכם! אני שמח לחזור השבוע עם פלייליסט של קאברים מיוחדים ומעניינים לשירים ישנים וטובים, הפעם עם הרבה Chill ו Bossa nova, עם נגיעות קלות של ג'אז. פלייליסט רגוע כזה.

מעולם לא התעכבתי להקשיב למילים של "”Alone Again, naturally, שירו הישן של ג'ילברט או'סאליוון, עד שהוספתי את גרסת הכיסוי שלTok Tok Tok לפלייליסט. גיליתי שמתחת למנגינה הפופית הקלה והנונשלנטית, מסתתר שיר קשוח ונואש של נפש מתייסרת, השוקלת התאבדות כמפלט ארחון לבדידות המוחצת. מפתיע שגם גרסת הכיסוי של Tok Tok Tok קלילה ונעימה כזאת. לפעמים המוסיקה יכולה להטעות אותנו...

השיר , Malagueñaקלסיקה עממית מקסיקנית, היה חלק מהרפרטואר של שלישיית מפלסים, אי שם בשנות ה-60, ככה פניה מספרת לי. היוצרת האמריקאית Angelica Garcia לקחה את השיר הזה למקום אחר לגמרי! אוונגרדי, ג'אזי, נועז. מדהים. זה בעיני היופי בגרסאות כיסוי. לקחת חומרים לאוסים ומוכרים לעייפה ולהמציא אותם מחדש.

ואם אי פעם תעיתם איך ישמע Take a walk on the wild side בסינית, או I will survive בספרדית, אז סוף סוף תהיה לכם הזדמנות לגלות זאת בפלייליסט מספר 41, יחד עם עוד 23 שירים נוספים, חלקם קלסים יותר, חלקם פחות, אשר זוכים לאינטרפרטציה מחודשת ששווה ממש לשמוע. תהינו.

Hola! me alegro de volver esta semana con otra entrega de covers especiales e interesantes de temas viejos y queridos, esta vez con mucha Bossa, Chill y Jazz. Una playlist tranquilita asi…

Nunca le había prestado atención a la letra del viejo tema de Gilbert O’Sullivan “Alone again, naturally”, hasta que incluí el cover de Tok Tok en esta playlist. Descubrí que detrás de la melodía agradable y despreocupada, se esconde un tema duro y desesperado, un alma sufriente considerando el suicidio como ultimo recurso para escapar de la soledad agobiante. Me sorprendió que el cover de Tok Tok sea también liviano y agradable. A veces la música nos engaña…

El tema Malagueña, un conocido clásico popular mejicano, era parte del repertorio del “Trio Mefalsim” allí por los años 60, así me cuenta Fania. El Trio Mefalsim formado por 4 integrantes del Kibutz de origen argentino, fue uno de los primeros grupos que difundió la música latinoamericana en Israel. La canta-autora Americana Angelica García lleva este tema a un lugar completamente diferente, Jazzero, de vanguardia, atrevido. Espectacular. Eso es lo lindo de los covers… Tomar materiales trillados y conocidos hasta el cansancio y reinventarlos a nuevo totalmente!

Y para aquellos que alguna vez pensaron como sonaria “Take a walk on the wild side” en chino, o “I Will survive” en castellano, la playlist número 41 se complace en brindarles la respuesta, junto a una colección de otros 23 temas más, algunos clásicos y otros menos, que gozan aquí de reinterpretaciones que vale la pena escuchar.

Que la disfruten.

1 Garota de Ipanema United Rhythms Of Brazil

2 Cold Heart - PNAU Remix Elton John, Dua Lipa, PNAU

3 Is It A Crime - Album Mix The Moleskins

4 Never Can Say Goodbye Trijntje Oosterhuis

5 Gamar Yasmine Hamdan

6 Malaguena Angelica Garcia

7 I Will Survive (sobrevivire) Pitingo

8 La Pantera Mambo La-33

9 Take a Walk on the wild side Softard

10 You Can't Always Get Ituana

11 Vals le haganat ha tzomeah Jane Bordeaux

12 Crystalised Martina Topley-Bird

13 Hier Encore Nara Noian

14 Under the Milky Way Anakelly

15 Confesiones de Invierno Diego Ruiz

16 Baker Street Small Is Beautiful

17 Ella Tambien Jorge Cumbo

18 El Dia Que Me Quieras Paolo Fresu

19 Amelia Maria Pia De Vito

20 Baby Plays Around Anne Sofie von Otter

21 No Surprises Yaron Herman Trio

22 Alone Again Tok Tok Tok

23 Chi Mai Dans Dans

24 Perah Ha lilach Yehudit Ravitz

25 High and Dry Jorge Drexler