fabian's choice # 69 - mosaic

[EL TEXTO EN CASTELLANO A CONTINUACION DEL HEBREO]

לתת שמות זה בלתי אפשרי

וזה יכול להיות יפה לנסות את הבלתי אפשרי

אבל כל פעם שאנחנו מדברים

משהו נשאר מחוץ לשמות

כל מילה משמיטה

את החלק הייחודי היחיד

ממה שהיא אומרת

שם זה לשכוח

והיום אני רוצה להיזכר

אני רוצה לזכור שאין נכון או לא נכון

לא לבן ולא שחור

לא למעלה ולא למטה

לא צדדים ולא קטעים

לא חלול ולא עמוק

לא גבולות ולא מרכז

אין דבר אפשרי שנוגע בכלום בעולם

סילביה פרס קרוז, לתת שמות זה בלתי אפשרי

פלייליסט 69 מיוחד מאד. שילוב של שירים ישנים וחדשים, לטינים ועבריים, צ'יל ופולק. פסיפס מוזיקלי בהשראת פסיפס הפנים ההוא שמלווה אותנו כבר 147 יום ואינו מרפה.

שתהיה לנו שבת שקטה עם בשורות של שחרור.

Nombrar es imposible

Y puede ser bello intentar lo imposible

Pero cada vez que hablamos

Algo queda fuera de los nombres

Cada palabra omite

La única parte única

De aquello que quiere decir

Nombrar es olvidar

Y hoy quiero recordar

Quiero recordar que no hay ni bien ni mal

Ni blanco ni negro

Ni arriba ni abajo

Ni lados ni costados

Ni hueco ni profundo

Ni límites ni centro

Ni género posible que toque algo del mundo

Silvia Pérez Cruz, Nombrar es imposible

La playlist numero 69 es especial. Una combinación exquisita de temas viejos y nuevos, latinos y hebreos, Chill y Folk. Un mosaico musical inspirado por ese otro mosaico de rostros que nos acompaña ya 147 días y no afloja.

Que tengamos un fin de semana sereno y con ansiados anuncios de liberación.