fabian's choice # 72 - rockets

ובמציאות התמיד הזויה שלנו עכשיו התרגלנו לחיות בצל הטילים המאיימים עלינו מכל עבר. פעם, לא מזמן, צבע אדום הייתה זאת פריווילגיה של תושבי העוטף או הגבול הצפוני. פה ושם החמאס התעלה על עצמו ופינק את מרכז הארץ, אבל אלה היו מקרים מיוחדים כתוצאה של אסלקציה כזו או אחרת. אבל עכשיו - כולנו נהנים מהסירנות המבשרות פיצוצים מחרישי אוזניים וחלקי רקטות בתיפזורת. אפילו האילתים המנומנמים זוכים לפינוקים ביבוא ישיר מהקצה השני של הים האדום. ונגמר גם המונופול של החמאס בשוק הטילים – עכשיו ניתן לייבא אותם גם מלבנון, עירק, תימן ואפילו מאירן בכבודה ובעצמה.

כבר הרבה זמן שאנו מתקשים להגיד את צמד המילים "חג שמח". הרבה שמחה אין כרגע. אז איחולי "חג שקט" נראה לי משהו שאפשר אולי לקוות ולאחל. אז שיהיה לנו חג שקט חברים.

ולמרות הכל, תזכרו שמוזיקה טובה וכוס יין יכולים לעשות פלאים. המוזיקה עלי.

Y en la realidad siempre delirante en la que vivimos, ahora nos acostumbramos a vivir a la sombra de los cohetes que nos acechan de todo rincón. Antes, no hace mucho tiempo, la alarma de alerta era el privilegio de los habitantes de la frontera con Gaza o en el limite norte. Alguna que otra vez Hamas se esmeraba y mimaba también al centro del país, pero esos eran casos aislados, resultado de alguna escalada de violencia, pero ahora – todos disfrutamos de las sirenas que nos anuncian explosiones estridentes y fragmentos de misiles dispersados a granel. Hasta los soñolientos habitantes de la lejana Eilat son agasajados con mimos importados directamente del otro extremo del mar rojo. Y se acabo el monopolio de Hamas en el mercado de los misiles – ahora se los puede importar también del Líbano, Irak, Yemen, y hasta del mismísimo Iran!

Ya hace mucho tiempo que nos cuesta expresar el dúo de palabras “Felices fiestas”. Mucha felicidad no abunda por aquí en este momento. Un deseo de “Fiestas Tranquilas” me parece mas efectivo y realista. Que tengamos una fiesta tranquila entonces amigos.

Y a pesar de todo, recuerden que música y un vaso de vino pueden hacer maravillas. La música a cuenta mía.