fabian's choice # 46: osvaldo golijov

[EL TEXTO EN CASTELLANO A CONTINUACION DEL HEBREO]

מזמן רציתי לעשות פלייליסט מוקדש ליצירה של חברי הקומפוזיטור אוסוולדו גוליחוב. אז לכבוד ההלעה של "נופל מחוץ לזמן" בניו יורק בחודש מאי (נדחתה שנתיים בגלל הקורונה), הנה סיקור חלקי ביותר של יצירתו.

המוסיקה של אוסוולדו עשירה ומורכבת ושאובה מעולמות המוסיקלים שספג במהלך חייו . נולד בארגנטינה, למד קומפוזיציה בישראל ולאחר מכן בארה"ב, כך שבמובן מסויים, הקוסמופוליטיות ביצירתו לא מפתיעה. היצירה שלו עשירה בצבעים שונים ומגוונים: מקצבים קובנים, טנגו ארגנטינאי, קלייזמר מזרח אירופיאי מוסיקה ים תוכונית וערבית, ליטורגיה יהודית ועוד. אחד הנושאים שחוזר עליהם במספר הזדמנויות הוא דור הזהב בספרד – ההתמזגות ההרמונית של התרבויות היהודית, המוסלמית והנוצרית שלא תחזור שוב בהיסטוריה. זה הנושא המרכזי של יצירתו AYRE וזה גם מאד נוכח באופרה AINADAMAR ובקטעים נוספים לאורך הקריירה שלו.

אוסוולדו שיתף פעולה עם להקות ואומנים רבים. רשימה חלקית כוללת את Yo Yo Ma, להקת Kronos, רביעת המיתרים St Lawrence, זמרת הסופרנו Dawn Upshaw, Gustavo Santaolalla, תזמורת ה Silkroad ועוד. הוא גם נהנה מכתיבת מוסיקה לסרטים, וכתב פסי קול לסרטים של Sally Potter ו- Francis Coppola.

לאחרונה שיתף פעולה עם דוד גרוסמן לכתיבת יצירה מבוססת על ספרו "נופל מחוץ לזמן". הכתיבה נעשתה עבור להקת ה Silkroad Ensemble, להקת מוסיקאים אטניים ממקומום מגוונים בעולם אשר הוקמה על ידי YoYo Ma בשנת 2000.

היצירה שלו זכתה להכרה בינלאומית - זכיין מלגות Guggenheim ו Mc Arthur, פרס קומפוזיטור השנה באהר"ה ב 2006, ושני פרסי Grammy על האופרה Ainadamar.

המוסיקה של אוסוולדו לא תמיד קלה לשמיעה. היא בודאי לא מוסיקת רקע. היא מוסיקה מורכבת הדורשת תשומת לב והתמסרות. תתנסו, ובתמורה תזכו בחוויה ממש מיוחדת.

Hace tiempo que tenía ganas de hacer una playlist con obras de Osvaldo Golijov. En este grupo no tengo necesidad de presentarlo. Creo que lo conocen todos los miembros, y Osvaldo mismo participa de este grupo desde la primera hora.

La música de Osvaldo es rica y compleja, y esta inspirada en los mundos musicales que nutrieron su formación: Ritmos afro-cubanos, tango argentino, kleizmer de Europa del este, música mediterránea y árabe, e incluso liturgia judía de la época del coro del shule. Un tema recurrente en su obra es el siglo de oro Español, aquel momento de la historia en la que convivieron en perfecta armonía judíos, musulmanes y cristianos y que no ha vuelto a repetirse. Es el tema central de su obra Ayre, y también uno de los motivos de su ópera Ainadamar. En el 7mo tema se puede escuchar a Osvaldo explicando este motivo.

Osvaldo a hecho múltiples colaboraciones con músicos y agrupaciones de primera línea: Yo Yo Ma, Kronos, el cuarteto de cuerdas, St Lawrence, Giora Feldman, la soprano Dawn Upshaw, Gustavo Santaolalla, el ensamble Silkroad, y la lista es mucho mas extensa. También ha escrito música de películas para Sally Potter y Francis Ford Coppola.

Recientemente ha colaborado con el escritor David Grossman y el Silk Road Ensamble para musicalizar el libro “Mas allá del tiempo” (“Nofel mi Jutz la zman”), obra que será presentada en el próximo Mayo en el Carnegie Hall de New York, después de haber sido postergada 2 años por la pandemia.

La obra de Osvaldo ha sido reconocida y galardonada, como lo atestiguan el título de musico clásico del año en Estados Unidos en el 2006 o los dos premios Grammy que recibió por su opera Ainadamar.

La música de Osvaldo no es siempre fácil de escuchar. Definitivamente no es música de fondo. Es una música compleja que requiere concentración y dedicación. Los que lo hagan de esta manera, serán gratificados con una experiencia inolvidable.